Magento fit für den deutschen Markt

11.08.2009 by Roman Zenner
Abgelegt unter: Magento 

Was lange währt wird endlich gut: das umfangreiche Lokalisierungspaket für Magento, erstellt von Symmetrics in Zusammenarbeit mit Trusted Shops, ist seit gestern abend unter dem Namen Market Ready Germany über Magento Connect abrufbar. Es enthält insgesamt 14 Einzelmodule mit denen beispielsweise Steuersätze angelegt und der Mehrwertsteuerhinweis integriert werden; ebenso ist das von Rico Neitzel gepflegte deutsche Sprachpaket in diesem Bündel enthalten. Installiert werden sollte Market Ready Germany auf einem frisch aufgesetzten System, da teilweise Konfigurationsdateien überschrieben werden.

Im Folgenden sollen die einzelnen Bestandteile kurz vorgestellt werden:

mc_module_bankpayment (Bank Prepayment)

Im Adminbereich lassen sich im Modul Vorkasse relevante Daten zur Bankverbindung eintragen.

mc_module_locale_mage_community_de_de (German Language Pack)

Millionenfach installiert und einfach nur gut: Das deutsche Sprachpaket von Rico Neitzel.

symmetrics_config_german (Basiskonfiguration)

Es werden wichtige Grundeinstellungen vorgenommen, z.B. Steuersätze und Währungen sowie Datums- und Preisanzeige konfiguriert.

symmetrics_config_texts_german (Standard- und Mustertexte)

Im CMS finden sich jetzt vorgefertigte Texte wie z.B. zu den AGB und der Widerrufsbelehrung.

symmetrics_module_agreement (AGB-Feld im Bestellprozess)

Bevor der Kunde die Bestellung abschickt, werden AGB und Widerrufsbelehrung eingeblendet, die er via Checkbox bestätigen muss.

symmetrics_module_bankpayment (Vorkasse)

Das Zahlungsmodul Vorkasse wird standardmäßig aktiviert.

symmetrics_module_default_address_selection (Auswahl Versandadresse)

Dieses Modul bewirkt (endlich endlich!), dass der Radio-Button für die Adressauswahl standardmäßig die eingegeben Rechnungsadresse auch gleichzeitig als Versandadresse behandelt. (*Erleichtertes Aufatmen des Autors)

symmetrics_module_delivery_time (Lieferzeit)

Standardmäßig ist das Attribut Lieferzeit enthalten, das in der Produktverwaltung bearbeitet werden kann und auf der Detailseite angezeigt wird.

symmetrics_module_displaytaxinfo (Mehrwertsteuerhinweis)

Auch lange vermisst: der entsprechende Mehrwertsteuersatz und gleichzeitig ein Link auf eine Versandkosten-Informationsseite werden unter dem Produktpreis angezeigt.

symmetrics_module_impressum (Template für Impressum)

In Magento-Konfigurationsbereich findet sich unter Allgemein eine neue Maske, über die Anbieterinformationen bequem eingepflegt werden können. Aus diesen wird dann das Impressum gebildet.

symmetrics_module_invoicepdf (PDF-Vorlagen für Rechnungen)

Die standardmäßig enthaltene PDF-Vorlage zur Rechnungserstellung wird ausgetauscht, sodass dort nun alle relevanten Informationen wie beispielsweise die Rechnungsnummer enthalten sind. (Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass die Rechnungen nach der Installations dieses Moduls nun auch ansehnlich formatiert und gut lesbar sind.)

symmetrics_module_legitimate_german (rechtliche Informationen im Warenkorb)

Dieses Modul bewirkt, dass im Warenkorb beispielsweise noch ein Link zur Widerrufsbelehrung enthalten ist.

symmetrics_module_stock_indicator (Ampel für Lagerbestand)

Ausgehend von der noch verfügbaren Anzahl eines Produkts wird eine Ampel dargestellt.

symmetrics_module_ts_bankpayment (Anpassungen des Vorkasse-Moduls für Trusted Shops)

Wie es der Name schon vermuten lässt, wird an dieser Stelle die Zahlungsart Vorkasse nach Vorgaben von Trusted Shops eingebunden.

Bis gestern abend hatten Magento-Kritiker noch ein (ge)wichtiges Argument, das sie gegen Magento ins Feld führen konnten: Die Software ist out-of-the-box nicht für den Einsatz auf dem deutschen Markt geeignet und muss zuerst zeit- und kostenaufwändig angepasst werden. Das neue Market-Ready-Germany-Modul ändert dies grundlegend und rückt Magento noch weiter ins Blickfeld derjenigen Shop-Ein- und -Umsteiger, die ihr Glück im digitalen Handel versuchen möchten, das Produkt aus dem Hause Varien jedoch aus Angst vor etwaigen rechtlichen Unsicherheiten noch nicht in Erwägung gezogen hatten.

Kommentare

4 Kommentare zu Magento fit für den deutschen Markt

  1. Market Ready Germany – Magento einfach an den deutschen Markt anpassen « Alexander Ringsdorffs Blog am 11.08.2009 um 8:04

    [...] Eine ausführlichere Beschreibung der Erweiterung ist jetzt auch bei Roman Zenner zu [...]

  2. Magento goes germany – jetzt aber richtig | ShopTrainer am 13.08.2009 um 10:07

    [...] dass die Magento-Entwickler wieder ein unglaublich wichtigen Meilenstein erreicht haben. Wie Roman Zenner in seinem Blog berichtet, gibt es per sofort für das Shopsystem Magento ein umfangreiches [...]

  3. Magento am 03.09.2009 um 11:34

    Argh!

    Wieso stolper ich erst jetzt hier rein … hört sich nach einer super Lösung an, wird ab kommenden Projekt definitiv berücksichtigt :)

  4. jochen am 21.05.2010 um 0:37

    Hallo, funktioniert die “Market Ready Germany” Extension auch unter Magento 1.4.0.1